tedesco VERBO B2 Posizione 4483

zutreffen

essere vero / valere per

zutreffen – traf zu – hat zugetroffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zutreffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zutreffen vs gelten

valere / essere valido

«Gelten für» (valere per) e «zutreffen auf» (valere per) possono entrambi esprimere il fatto che una regola o un'affermazione riguardi un caso. «Gelten für» mette soprattutto in evidenza l'ambito di validità di una regola, mentre «zutreffen auf» si concentra maggiormente sulla sua applicazione a una persona o a una cosa specifica. Per le regole di solito è preferibile «gelten für», mentre per i singoli casi si usa spesso «zutreffen auf».

Esempio visivo per gelten
zutreffen

Diese Regel kann auf unseren kleinen Verein zutreffen.

Questa regola potrebbe valere per il nostro piccolo circolo.

gelten

Die neuen Öffnungszeiten gelten für alle Filialen.

I nuovi orari di apertura valgono per tutte le filiali.

Apri la scheda completa: gelten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...