tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14428

die Beherrschung

autocontrollo / padronanza / controllo

die Beherrschung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beherrschung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beherrschung vs Kontrolle

controllo / verifica

«Kontrolle» (controllo) può significare in generale che una persona è in grado di controllare i propri sentimenti. In questo ambito, «Beherrschung» (autocontrollo) indica in particolare la capacità di rimanere calmi e di non perdere la calma. Per le reazioni personali, «Beherrschung» è quindi più preciso, mentre «Kontrolle» descrive lo stato in modo più generale.

Esempio visivo per Kontrolle
Beherrschung

Auch im heftigen Streit bewahrte sie ihre Beherrschung.

Anche durante la discussione accesa, mantenne il proprio autocontrollo.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Anche durante la discussione accesa, mantenne il controllo delle proprie emozioni.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...