tedesco VERBO B1 Posizione 2992

eintreffen

arrivare / avverarsi

eintreffen – traf ein – ist eingetroffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eintreffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eintreffen vs ankommen

arrivare

«Ankommen» (arrivare) e «eintreffen» (arrivare) indicano entrambi il raggiungimento di un luogo. «Ankommen» è neutro e si adatta bene alla lingua di tutti i giorni, mentre «eintreffen» suona spesso più formale o tipico dei resoconti. In una normale conversazione, «ankommen» è di solito più naturale, mentre in una comunicazione ufficiale è più adatto «eintreffen».

Esempio visivo per ankommen
eintreffen

Laut offizieller Mitteilung trifft die Delegation voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof ein.

Secondo la comunicazione ufficiale, la delegazione arriverà probabilmente alla stazione alle 18.

ankommen

Die Delegation kommt voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof an.

La delegazione arriverà probabilmente alla stazione alle 18.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...