
beiderseits
da entrambe le parti
Su entrambi i lati di qualcosa. Si usa come avverbio oppure come preposizione con il Genitiv.
Beiderseits der Straße standen hohe Bäume.
Su entrambi i lati della strada c'erano alberi alti.
da entrambe le parti / reciproco
Caricamento dello stato salvato.

da entrambe le parti
Su entrambi i lati di qualcosa. Si usa come avverbio oppure come preposizione con il Genitiv.
Beiderseits der Straße standen hohe Bäume.
Su entrambi i lati della strada c'erano alberi alti.

reciproco
Che proviene da entrambe le parti coinvolte; reciproco.
Das Einverständnis zur Vertragsauflösung war beiderseits vorhanden.
Entrambe le parti erano d'accordo sulla risoluzione del contratto.
La parola è formata da «beide» (entrambi) e dalla desinenza «-seits» (dalla parte), che significa «auf der Seite» (dalla parte). Letteralmente significa quindi «auf beiden Seiten» (su entrambi i lati).
Beiderseits des Weges blühten Blumen.
Su entrambi i lati del sentiero sbocciavano dei fiori.
«Beiderseits» (da entrambe le parti / reciproco) appartiene soprattutto alla lingua scritta o a uno stile più formale. Spesso suona un po' sostenuto.
Die Vorteile der Kooperation liegen beiderseits.
I vantaggi della collaborazione ci sono da entrambe le parti.
Nel significato spaziale, «beiderseits» (da entrambe le parti) viene spesso usato come preposizione che richiede il Genitiv. Può però anche essere usato da solo come avverbio.
Beiderseits des Rheins gibt es viele Burgen.
Su entrambe le rive del Reno ci sono molti castelli.
Die Straße war schmal, und beiderseits parkten Autos.
La strada era stretta e da entrambe le parti erano parcheggiate delle automobili.
Il significato reciproco si riconosce dai nomi astratti che esprimono una relazione o un accordo. Le parole tipiche sono «Interesse» (interesse), «Einverständnis» (consenso) e «Vorteil» (vantaggio).
Der Respekt war beiderseits groß.
Il rispetto era grande da entrambe le parti.
reciproco
«Gegenseitig» (reciproco) e «beiderseits» (reciproco) possono esprimere il fatto che due parti partecipino a un'azione. «Gegenseitig» (reciproco) sottolinea che l'azione è rivolta dall'una all'altra, mentre «beiderseits» (reciproco) indica inizialmente soltanto che proviene da entrambe le parti. Usa «beiderseits» (reciproco) per contributi o dichiarazioni provenienti da entrambe le parti e «gegenseitig» (reciproco) per un'azione diretta dell'una verso l'altra.

Beiderseits wurden Vorschläge gemacht, um die Verzögerung zu beenden.
Da entrambe le parti sono state avanzate proposte per porre fine al ritardo.
Die beiden Parteien machten sich gegenseitig Vorwürfe wegen der Verzögerung.
Le due parti si sono accusate a vicenda del ritardo.