آلمانی اسم A1 رتبه 5466

die Birne

خل

die Birne, die Birnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Birne، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Birne vs Rübe

شلغم / چغندر

«⁨Birne⁩» (خل) و «⁨Rübe⁩» (کله) هر دو ممکن است در زبان محاوره‌ای به یک شخص نسبت داده شوند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨Birne⁩» به‌صورت تحقیرآمیز کسی را دیوانه یا احمق می‌خواند، درحالی‌که «⁨Rübe⁩» واژه‌ای شوخی‌آمیز برای سر انسان است. برای توهین «⁨Birne⁩» مناسب است و برای اشاره به سر، «⁨Rübe⁩».

مثال تصویری برای Rübe
Birne

Nach dieser völlig verrückten Idee hielt ihn die Gruppe für eine Birne.

بعد از آن ایدهٔ کاملاً احمقانه، گروه فکر کرد که او خل است.

Rübe

Nach dem langen Arbeitstag brummte ihm die Rübe.

بعد از یک روز کاری طولانی، کله‌اش تیر می‌کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rübe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...