tedesco VERBO B1 Posizione 3964

zurückholen

riprendere

zurückholen – holte zurück – hat zurückgeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückholen vs zurückführen

attribuire a / ricondurre

Entrambe le parole possono riferirsi al fatto che una persona torna in un luogo. «Zurückführen» (ricondurre) sottolinea che si porta o si accompagna effettivamente la persona lì, mentre «zurückholen» (richiamare) significa di solito fare in modo che torni o andare a prenderla. Per il trasporto è più adatto «zurückführen», mentre per organizzare il ritorno è più adatto «zurückholen».

Esempio visivo per zurückführen
zurückholen

Wegen des Unwetters mussten die Eltern ihre Kinder früher zurückholen.

A causa del maltempo, i genitori dovettero andare a riprendere i figli prima del previsto.

zurückführen

Nach dem Ausflug führte die Betreuerin die Kinder sicher zum Eingang zurück.

Dopo l'escursione, la responsabile ricondusse i bambini sani e salvi all'ingresso.

Apri la scheda completa: zurückführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...