tedesco VERBO B1 Posizione 2080

hauen

colpire / scolpire

hauen – haute – hat gehaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hauen vs schlagen

colpire / battere

«Schlagen» (colpire) e «hauen» (colpire) possono entrambi significare dare un colpo fisico a qualcuno o a qualcosa. «Hauen» è più colloquiale e, a seconda della situazione, suona più energico o meno neutro. Usa «schlagen» nelle affermazioni neutre e «hauen» soprattutto nel linguaggio informale di tutti i giorni.

Esempio visivo per schlagen
hauen

Der Mann haute im Streit mit der Faust gegen die Tür.

Durante il litigio, l'uomo colpì la porta con il pugno.

schlagen

Der Mann schlug mit der Faust gegen die Tür.

L'uomo colpì la porta con il pugno.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...