tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1232

das Werk

fabbrica / opera / produzione

das Werk, die Werke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Werk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Werk vs Arbeit

lavoro

«Arbeit» (opera) e «Werk» (opera) possono indicare entrambe un risultato artistico creato. «Arbeit» ha un tono più neutro e può indicare anche la realizzazione o il pezzo concreto, mentre «Werk» mette in risalto il risultato finito come creazione autonoma. Usa «Werk» quando al centro dell'attenzione c'è il valore artistico del risultato.

Esempio visivo per Arbeit
Werk

Das Werk des Malers hängt jetzt im Stadtmuseum.

L'opera del pittore è ora esposta nel museo civico.

Arbeit

Die Arbeit an dem Gemälde ist nach drei Monaten endlich fertig.

Il lavoro sul dipinto è finalmente terminato dopo tre mesi.

Apri la scheda completa: Arbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...