tedesco VERBO B2 Posizione 4909

anmerken

notare / osservare

anmerken – merkte an – hat angemerkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anmerken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anmerken vs ansehen

guardare / considerare / reputazione

Sia ansehen (capire guardando qualcuno) sia anmerken (notare) possono esprimere il riconoscimento dello stato di una persona. Ansehen si riferisce ai segni visibili nell'aspetto o nel comportamento. Anmerken è più ampio e si adatta anche ai casi in cui, per esempio, è la voce a far riconoscere lo stato della persona.

Esempio visivo per ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

Al telefono si capisce subito che è stanca.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

Quando entra in ufficio, si capisce subito che è stanca.

Apri la scheda completa: ansehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...