tedesco VERBO B2 Posizione 13824

einstimmen

partecipare / accordare / prepararsi

einstimmen – stimmte ein – hat eingestimmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einstimmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einstimmen vs stimmen

essere corretto / votare a favore/contro / accordare

Entrambi i verbi possono indicare la regolazione di uno strumento sulla giusta altezza della nota. «Stimmen» (accordare) indica la correzione generale delle note, mentre «einstimmen» (accordare) mette spesso in evidenza l'accordatura su una nota di riferimento o in vista di suonare insieme.

Esempio visivo per stimmen
einstimmen

Das Orchester stimmt seine Instrumente auf den Kammerton a ein.

L'orchestra accorda i suoi strumenti sul la del diapason.

stimmen

Der Geiger stimmt sein Instrument vor dem Unterricht genau.

Prima della lezione, il violinista accorda con precisione il suo strumento.

Apri la scheda completa: stimmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...