tedesco VERBO C1 Posizione 16507

vollstrecken

eseguire

vollstrecken – vollstreckte – hat vollstreckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vollstrecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vollstrecken vs ausführen

eseguire / spiegare in dettaglio / esportare

Ausführen (eseguire) e vollstrecken (eseguire) possono entrambi significare attuare un ordine o una disposizione. Ausführen è generico ed è adatto, per esempio, a un normale comando o piano; vollstrecken indica l'imposizione forzata di una disposizione giudiziaria o delle autorità. Quando è presente una coercizione giuridica, vollstrecken è quindi la scelta più adatta.

Esempio visivo per ausführen
vollstrecken

Die Behörde vollstreckte die gerichtliche Anordnung gegen den Schuldner.

L'autorità eseguì l'ordinanza del tribunale contro il debitore.

ausführen

Der Mitarbeiter führte den Befehl seines Vorgesetzten sofort aus.

Il dipendente eseguì immediatamente l'ordine del suo superiore.

Apri la scheda completa: ausführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...