tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18884

das Begehren

desiderio / richiesta

das Begehren, die Begehren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Begehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Begehren vs Antrag

domanda / proposta di matrimonio / mozione

Nel caso di una richiesta rivolta a un tribunale, «Antrag» (domanda) indica la richiesta formale. «Begehren» (richiesta) mette spesso in risalto ciò che si vuole ottenere con essa, ma può indicare anche la richiesta stessa. Per la richiesta presentata è di solito adatto Antrag, mentre Begehren descrive spesso l’obiettivo espresso al suo interno.

Esempio visivo per Antrag
Begehren

Ihr Begehren war auf eine Verlängerung der Frist gerichtet.

La sua richiesta riguardava la proroga del termine.

Antrag

Sie reichte beim Gericht einen Antrag auf eine Verlängerung der Frist ein.

Ha presentato al tribunale una domanda per la proroga del termine.

Apri la scheda completa: Antrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...