Allemand NOM B2 Rang 18884

das Begehren

désir / revendication

das Begehren, die Begehren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Begehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Begehren vs Antrag

demande / motion

Lorsqu’il s’agit d’une demande adressée à un tribunal, « Antrag » (demande) désigne la requête formelle. « Begehren » (revendication) met souvent en avant ce que quelqu’un cherche à obtenir par cette demande, mais peut aussi désigner la demande elle-même. Pour la demande déposée, « Antrag » convient ; pour l’objectif qu’elle exprime, « Begehren » convient souvent.

Exemple visuel pour Antrag
Begehren

Ihr Begehren war auf eine Verlängerung der Frist gerichtet.

Sa revendication portait sur une prolongation du délai.

Antrag

Sie reichte beim Gericht einen Antrag auf eine Verlängerung der Frist ein.

Elle a déposé auprès du tribunal une demande de prolongation du délai.

Ouvrir la page complète du mot: Antrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…