tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1993

der Antrag

domanda / proposta di matrimonio / mozione

der Antrag, die Anträge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Antrag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Antrag vs Vorschlag

proposta / suggerimento

Entrambe le parole possono indicare un’idea che un gruppo deve esaminare. Tuttavia, l’«Antrag» (mozione) è una proposta formale presentata in un’assemblea e può essere sottoposta a votazione, mentre il «Vorschlag» (proposta / suggerimento) indica soprattutto l’idea nel suo contenuto. Quando si parla della procedura, è adatto «Antrag»; per un’idea generale è più adatto «Vorschlag».

Esempio visivo per Vorschlag
Antrag

Der Antrag auf längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung zur Abstimmung gestellt.

La mozione per prolungare gli orari di apertura sarà sottoposta a votazione nella prossima riunione.

Vorschlag

Der Vorschlag für längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung besprochen.

La proposta di prolungare gli orari di apertura sarà discussa nella prossima riunione.

Apri la scheda completa: Vorschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...