tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2859

die Stille

silenzio

die Stille

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stille, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stille vs Ruhe

silenzio / calma

Sia «Ruhe» (silenzio) sia «Stille» (silenzio) indicano una condizione tranquilla. «Ruhe» significa soprattutto che non ci sono rumori molesti; «Stille» mette maggiormente in evidenza che non si sente proprio nulla. Per questo un luogo può offrire ancora silenzio nonostante alcuni rumori lievi.

Esempio visivo per Ruhe
Stille

Als auch das Rascheln aufhört, herrscht im Lesesaal völlige Stille.

Quando anche il fruscio si ferma, in sala lettura regna il silenzio più assoluto.

Ruhe

Im Lesesaal findet sie Ruhe, obwohl leise Seiten rascheln.

In sala lettura trova un po’ di silenzio, anche se le pagine frusciano piano.

Apri la scheda completa: Ruhe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...