tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23684

das Saugen

suzione / passare l'aspirapolvere / aspirazione

das Saugen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Saugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Saugen vs lutschen

succhiare / fare schifo

«Lutschen» (succhiare) descrive il modo in cui si lavora un oggetto in bocca con la lingua e le labbra per sentirne il sapore o scioglierlo. «Saugen» (suzione) mette invece l’accento sull’aspirazione che serve a tirare dentro un liquido o a succhiare qualcosa. Per una caramella di solito è adatto «lutschen»; per un’azione intenzionale di suzione, «Saugen».

Esempio visivo per lutschen
Saugen

Das Saugen am Strohhalm zieht den Saft in den Mund.

La suzione della cannuccia porta il succo in bocca.

lutschen

Das Kind lutscht langsam an seinem Bonbon, bis es sich auflöst.

Il bambino succhia lentamente la sua caramella finché non si scioglie.

Apri la scheda completa: lutschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...