tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 11595

versprochen

promesso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco versprochen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

versprochen vs gelobt

lodato / promesso

«versprochen» (promesso) esprime un impegno vincolante ed è adatto anche agli accordi quotidiani. «gelobt» (promesso) indica un obbligo assicurato o giurato solennemente ed è quindi particolarmente adatto in contesti religiosi o storici.

Esempio visivo per gelobt
versprochen

Die versprochene Spende für den Sportverein wird morgen überwiesen.

La donazione promessa alla società sportiva sarà versata domani.

gelobt

Die dem Kloster feierlich gelobte Spende wird morgen überwiesen.

La donazione promessa solennemente al monastero sarà versata domani.

Apri la scheda completa: gelobt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...