tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7136

der Stillstand

arresto / stallo

der Stillstand, die Stillstände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stillstand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stillstand vs Stille

silenzio

Entrambe le parole possono adattarsi a una situazione in cui non succede più nulla. «Stille» (silenzio) sottolinea l'impressione generale di quiete e immobilità, mentre «Stillstand» (arresto) indica l'interruzione concreta di un movimento o di un'attività. Per una stanza tranquilla è adatto «Stille», mentre per una macchina o un'attività che si è fermata si usa «Stillstand».

Esempio visivo per Stille
Stillstand

Nach dem Stromausfall kam der Aufzug zum Stillstand.

Dopo il blackout, l'ascensore si è fermato.

Stille

Nach dem Stromausfall herrschte im Gebäude eine unheimliche Stille.

Dopo il blackout, nell'edificio regnava un silenzio inquietante.

Apri la scheda completa: Stille

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...