
der Tod
morte
La fine della vita; lo stato di chi non è più vivo.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
La morte è una parte naturale della vita.
morte
der Tod, die Tode
Caricamento dello stato salvato.

morte
La fine della vita; lo stato di chi non è più vivo.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
La morte è una parte naturale della vita.

Morte
La personificazione della morte, spesso rappresentata come uno scheletro con una falce, il «Sensenmann» (il Tristo Mietitore).
Im Mittelalter fürchteten die Menschen, der Tod könnte sie jederzeit holen.
Nel Medioevo, le persone temevano che la Morte potesse venire a prenderle in qualsiasi momento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tode |
| Genitiv | des Todes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tod | die Tode |
| Akkusativ | den Tod | die Tode |
| Dativ | dem Tode | den Toden |
| Genitiv | des Todes des Tods | der Tode |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Tod» (morte) è una parola della stessa famiglia dell’aggettivo «tot» (morto) e del verbo «töten» (uccidere). Fai attenzione a non confondere le tre parti del discorso.
Der plötzliche Tod des Königs war ein Schock für das Land.
La morte improvvisa del re fu uno shock per il Paese.
Nach dem Unfall war der Fahrer sofort tot.
Dopo l’incidente, il conducente era morto sul colpo.
Im Krimi versucht der Detektiv herauszufinden, wer den Mann getötet hat.
Nel giallo, il detective cerca di scoprire chi ha ucciso l’uomo.
Un errore tipico consiste nel confondere il nome «der Tod» (la morte) con l’aggettivo «tot» (morto). «Der Tod» descrive il concetto o l’evento, mentre «tot» descrive lo stato di una persona o di una cosa.
Sein Tod hat uns alle sehr traurig gemacht.
La sua morte ci ha rattristati tutti.
Der Vogel im Garten ist leider tot.
Purtroppo l’uccello in giardino è morto.
Ci sono molte espressioni fisse con «Tod» (morte). Tra le più frequenti ci sono «zu Tode kommen» (morire), «sich zu Tode langweilen» (annoiarsi a morte) e «ein Kampf auf Leben und Tod» (una lotta all’ultimo sangue).
Bei dem schweren Erdbeben sind viele Menschen zu Tode gekommen.
Nel violento terremoto sono morte molte persone.
Der Vortrag war so langweilig, ich habe mich zu Tode gelangweilt.
La conferenza era così noiosa che mi sono annoiato a morte.
«Der Tod» (la Morte) può anche essere rappresentato come una persona, spesso come uno scheletro con una falce, il «Sensenmann» (il Tristo Mietitore). In questo caso la parola viene trattata come un nome proprio e descrive una figura attiva.
In dem alten Märchen versucht der Held, den Tod zu überlisten.
Nella vecchia fiaba, l’eroe cerca di ingannare la Morte.
fine
«das Ende» (fine) può essere un modo eufemistico o formale per indicare la morte di una persona, mentre «der Tod» (morte) esprime il fatto direttamente. Se vuoi evitare un’affermazione dura, puoi parlare della fine; per un’affermazione chiara e obiettiva è più adatta la parola «Tod».

Nach langer Krankheit bestätigte der Arzt seinen Tod.
Dopo una lunga malattia, il medico confermò la sua morte.
Nach langer Krankheit kam sein Ende ruhig und friedlich.
Dopo una lunga malattia, la sua fine arrivò in modo tranquillo e sereno.