tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 169

das Problem

problema

das Problem, die Probleme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Problem, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Problem vs Frage

domanda

«Frage» (questione) e «Problem» (problema) possono entrambi indicare qualcosa che deve ancora essere chiarito. «Frage» mette in primo piano, in modo neutro, la risposta o la decisione che si cerca; «Problem» sottolinea una difficoltà che richiede una soluzione. Se non c’è un ostacolo evidente, è adatto «Frage»; se c’è una difficoltà concreta, è più adatto «Problem».

Esempio visivo per Frage
Problem

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.

Dobbiamo risolvere il problema del finanziamento perché mancano ancora dei soldi.

Frage

Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.

Dobbiamo chiarire la questione del finanziamento nel prossimo incontro.

Apri la scheda completa: Frage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...