tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5273

das Leiden

sofferenza / malattia

das Leiden, die Leiden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leiden vs Leid

sofferenza / dispiacere / essere stufo

Sia «Das Leid» (la sofferenza) sia «das Leiden» (la sofferenza) possono esprimere dolore emotivo o fisico. «Das Leid» indica piuttosto il dolore e l’infelicità in generale. «Das Leiden» mette piuttosto in primo piano l’esperienza dolorosa e il peso che continua nel tempo. A seconda del modo in cui si guarda la situazione, entrambi possono essere adatti.

Esempio visivo per Leid
Leiden

Ihr Leiden nach dem Tod ihres Mannes hält seit Monaten an.

La sua sofferenza dopo la morte del marito va avanti da mesi.

Leid

Ihr Leid nach dem Tod ihres Mannes ist groß.

La sua sofferenza dopo la morte del marito è grande.

Apri la scheda completa: Leid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...