tedesco VERBO B2 Posizione 3216

eingreifen

intervenire / ingranare

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eingreifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eingreifen vs einschalten

accendere

Eingreifen (intervenire) significa agire attivamente su una situazione, per esempio per fermare una lite. Sich einschalten (inserirsi in una questione o in una conversazione) può significare anche semplicemente entrare in una questione o in una conversazione e dare il proprio contributo. Per un'azione correttiva concreta è più adatto eingreifen.

Esempio visivo per einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

Quando la lite diventò sempre più accesa, l'insegnante intervenne e separò i due studenti.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

Mentre la classe parlava della lite, l'insegnante intervenne con una proposta.

Apri la scheda completa: einschalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...