tedesco VERBO B2 Posizione 19376

intervenieren

intervenire

intervenieren – intervenierte – hat interveniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco intervenieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

intervenieren vs eingreifen

intervenire / ingranare

«Eingreifen» (intervenire) e «intervenieren» (intervenire) possono indicare entrambi un'influenza attiva su un conflitto. «Intervenieren» ha un tono più formale e viene usato soprattutto in contesti politici, diplomatici o istituzionali. Nella vita quotidiana è generalmente più adatto «eingreifen», mentre in una descrizione ufficiale si usa spesso «intervenieren».

Esempio visivo per eingreifen
intervenieren

Die Regierung intervenierte offiziell, um den Konflikt zwischen den Gruppen zu lösen.

Il governo è intervenuto ufficialmente per risolvere il conflitto tra i gruppi.

eingreifen

Der Bürgermeister griff persönlich ein, um den Konflikt zwischen den Gruppen zu lösen.

Il sindaco è intervenuto personalmente per risolvere il conflitto tra i gruppi.

Apri la scheda completa: eingreifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...