
kontinuierlich
continuo
Descrive un processo o uno sviluppo che procede senza interruzioni, in modo regolare e costante.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
L'azienda è cresciuta continuamente negli ultimi dieci anni.
continuo
kontinuierlich – kontinuierlicher – am kontinuierlichsten
Caricamento dello stato salvato.

continuo
Descrive un processo o uno sviluppo che procede senza interruzioni, in modo regolare e costante.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
L'azienda è cresciuta continuamente negli ultimi dieci anni.

continuo
In matematica e fisica, proprietà di funzioni o grandezze che non presentano punti di discontinuità. Il passaggio tra i valori avviene senza interruzioni.
Die Bewegung des Planeten lässt sich durch eine kontinuierliche Funktion beschreiben.
Il movimento del pianeta può essere descritto mediante una funzione continua.
| forma base | kontinuierlich |
|---|---|
| Komparativ | kontinuierlicher |
| Superlativ | am kontinuierlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kontinuierlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kontinuierlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kontinuierlich.
«Kontinuierlich» (continuamente) si usa molto spesso come avverbio per descrivere un verbo. Risponde alla domanda «Wie geschieht etwas?» (Come avviene qualcosa?) e di solito si trova direttamente vicino al verbo.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
Lavoriamo continuamente per migliorare i nostri servizi.
Der Patient wurde kontinuierlich überwacht.
Il paziente è stato monitorato continuamente.
La parola «kontinuierlich» (continuo o continuamente) appartiene soprattutto alla lingua scritta o ai contesti formali, come l'economia, la scienza o le relazioni. Spesso ha un tono più formale e preciso.
Die Daten werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet.
I dati vengono raccolti e analizzati continuamente.
Nel suo significato generale, «kontinuierlich» (continuamente) si combina spesso con verbi di cambiamento o sviluppo. Sono tipiche le espressioni «sich kontinuierlich verbessern» (migliorare continuamente), «kontinuierlich steigen/sinken» (aumentare o diminuire continuamente) oppure «etwas kontinuierlich fortsetzen» (proseguire qualcosa continuamente).
Die Preise für Rohstoffe sind kontinuierlich gestiegen.
I prezzi delle materie prime sono aumentati continuamente.
Um eine Sprache zu lernen, muss man kontinuierlich üben.
Per imparare una lingua bisogna esercitarsi continuamente.
Il significato tecnico si riconosce dal contesto. Quando si parla di «Funktion» (funzione), «Kurve» (curva), «Signal» (segnale) o di altri termini della matematica e della fisica, si intende la proprietà di non presentare interruzioni.
Ein kontinuierliches Signal kann zu jedem Zeitpunkt einen Wert annehmen.
Un segnale continuo può assumere un valore in qualsiasi momento.
costante
Nel descrivere un processo che dura a lungo, «konstant» (costante) e «kontinuierlich» (continuo) possono sembrare simili. «Konstant» sottolinea soprattutto che un valore o una velocità rimane uguale. «Kontinuierlich» sottolinea che il processo procede senza interruzioni, anche se nel frattempo i valori possono cambiare.

Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang kontinuierlich, obwohl sich ihre Leistung verändert.
La pompa funziona continuamente per un'ora, anche se la sua potenza cambia.
Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang mit einer konstanten Leistung von 500 Watt.
La pompa funziona per un'ora con una potenza costante di 500 watt.