tedesco VERBO B2 Posizione 19556

hereinlegen

ingannare / mettere dentro

hereinlegen – legte herein – hat hereingelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hereinlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hereinlegen vs betrügen

ingannare / tradire / barare

Entrambe le parole indicano un inganno intenzionale che causa a qualcuno uno svantaggio o una perdita di denaro. «Betrügen» (ingannare) mette l’accento sul comportamento illecito e ha un tono più neutro, mentre «jemanden hereinlegen» (ingannare qualcuno) è colloquiale e sottolinea maggiormente l’aver colto di sorpresa la vittima e averla indotta a credere qualcosa di falso. A seconda del tono, sono possibili entrambe le espressioni.

Esempio visivo per betrügen
hereinlegen

Der Verkäufer legte den Kunden mit einem falschen Preisversprechen herein.

Il venditore ha ingannato il cliente con una falsa promessa sul prezzo.

betrügen

Der Verkäufer betrog den Kunden mit einem falschen Preisversprechen.

Il venditore ha ingannato il cliente con una falsa promessa sul prezzo.

Apri la scheda completa: betrügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...