tedesco VERBO B2 Posizione 21190

kurieren

curare

kurieren – kurierte – hat kuriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kurieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kurieren vs behandeln

trattare / curare

Entrambi i verbi possono descrivere interventi medici contro una malattia. «Behandeln» (curare) mette in primo piano l'assistenza, senza promettere la guarigione. «Kurieren» (curare fino alla guarigione) sottolinea maggiormente l'obiettivo o il successo della guarigione. Sceglilo quando il punto centrale è la guarigione.

Esempio visivo per behandeln
kurieren

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu kurieren.

La dottoressa cerca di guarire l'infezione con un farmaco.

behandeln

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu behandeln.

La dottoressa cerca di curare l'infezione con un farmaco.

Apri la scheda completa: behandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...