tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1398

das Detail

dettaglio / entrare nei dettagli

das Detail, die Details

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Detail, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Detail vs Einzelheit

dettaglio

Entrambe le parole indicano una piccola parte di un insieme più grande. «Das Detail» (il dettaglio) si usa anche per caratteristiche visibili o tecniche, mentre «die Einzelheit» (il dettaglio) indica piuttosto una singola informazione concreta contenuta in una relazione o in un determinato contesto. Scegli «Detail» (dettaglio) per le caratteristiche e «Einzelheit» (dettaglio) per le singole informazioni.

Esempio visivo per Einzelheit
Detail

An diesem Fahrrad gefällt mir besonders das silberne Detail am Lenker.

Di questa bicicletta mi piace soprattutto il dettaglio argentato sul manubrio.

Einzelheit

In seinem Bericht erklärte er jede wichtige Einzelheit des Unfalls.

Nella sua relazione ha spiegato ogni dettaglio importante dell'incidente.

Apri la scheda completa: Einzelheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...