tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4562

der Dialog

dialogo

der Dialog, die Dialoge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dialog, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dialog vs Gespräch

conversazione / colloquio

«Gespräch» (conversazione) e «Dialog» (dialogo) indicano entrambi uno scambio tra persone. «Dialog» mette maggiormente in risalto la reciprocità e lo scambio di posizioni diverse, mentre «Gespräch» è più generico ed è più comune nella lingua di tutti i giorni. Usa «Gespräch» per indicare l'evento comunicativo e «Dialog» quando la comprensione reciproca è particolarmente importante.

Esempio visivo per Gespräch
Dialog

Der Dialog zwischen den beiden Gruppen half ihnen, ihre unterschiedlichen Positionen besser zu verstehen.

Il dialogo tra i due gruppi li ha aiutati a comprendere meglio le loro diverse posizioni.

Gespräch

Im Gespräch mit meiner Nachbarin tauschte ich Informationen über den neuen Busfahrplan aus.

Durante la conversazione con la mia vicina ho scambiato informazioni sul nuovo orario degli autobus.

Apri la scheda completa: Gespräch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...