tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14860

eigensinnig

testardo

eigensinnig – eigensinniger – am eigensinnigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eigensinnig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eigensinnig vs hartnäckig

ostinato / tenace

Chi continua a seguire un piano nonostante le obiezioni può essere «hartnäckig» (ostinato / tenace) oppure «eigensinnig» (testardo). «Hartnäckig» sottolinea la perseveranza e può esprimere approvazione o critica. «Eigensinnig» mette maggiormente in risalto il fatto che la persona segue la propria volontà e ascolta poco i consigli degli altri.

Esempio visivo per hartnäckig
eigensinnig

Trotz unserer Einwände hielt Paul eigensinnig an seinem Plan fest.

Nonostante le nostre obiezioni, Paul rimase testardamente fedele al suo piano.

hartnäckig

Trotz unserer Einwände hielt Paul hartnäckig an seinem Plan fest.

Nonostante le nostre obiezioni, Paul rimase tenacemente fedele al suo piano.

Apri la scheda completa: hartnäckig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...