tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5275

hartnäckig

ostinato / tenace

hartnäckig – hartnäckiger – am hartnäckigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hartnäckig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hartnäckig vs chronisch

cronico

Entrambe le parole possono descrivere una malattia o un disturbo di lunga durata. «Chronisch» (cronico) sottolinea che una malattia dura a lungo o si ripresenta, mentre «hartnäckig» (ostinato) mette in risalto che è difficile da eliminare o curare. A seconda della sfumatura che si vuole esprimere, può quindi essere adatta l’una o l’altra parola.

Esempio visivo per chronisch
hartnäckig

Die Hautkrankheit ist hartnäckig und lässt sich trotz Behandlung nur schwer heilen.

La malattia della pelle è ostinata e, nonostante le cure, è difficile da guarire.

chronisch

Die Hautkrankheit ist chronisch und kehrt immer wieder zurück.

La malattia della pelle è cronica e si ripresenta continuamente.

Apri la scheda completa: chronisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...