tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5887

stur

testardo / rigido

stur – sturer – am stursten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stur vs hartnäckig

ostinato / tenace

Entrambe le parole possono riferirsi a una persona che resta fedele a un atteggiamento o a un obiettivo. «Hartnäckig» (ostinato / tenace) può esprimere una perseveranza determinata, mentre «stur» (testardo) critica di solito chi non vuole cambiare idea nonostante le buone ragioni. Quando si tratta di perseguire un obiettivo, «hartnäckig» è spesso più adatto; per un'inflessibilità ingiustificata, usa «stur».

Esempio visivo per hartnäckig
stur

Der sture Läufer wollte seinen Trainingsplan trotz der Schmerzen nicht ändern.

Il corridore testardo non voleva cambiare il suo piano di allenamento nonostante i dolori.

hartnäckig

Die hartnäckige Läuferin trainierte weiter, obwohl der erste Versuch misslungen war.

La corridora ostinata ha continuato ad allenarsi, anche se il primo tentativo era fallito.

Apri la scheda completa: hartnäckig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...