tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2412

die Bitte

richiesta

die Bitte, die Bitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bitte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bitte vs Wunsch

desiderio / richiesta

«Wunsch» (desiderio) e «Bitte» (richiesta) possono entrambi indicare una richiesta espressa. «Wunsch» mette in risalto il risultato che qualcuno vorrebbe ottenere. «Bitte» sottolinea maggiormente che un’altra persona deve fare qualcosa. La stessa richiesta può quindi essere formulata come desiderio o come richiesta, a seconda dell’aspetto su cui si pone l’accento.

Esempio visivo per Wunsch
Bitte

Bei der Buchung äußerte sie die Bitte, ihr ein ruhiges Zimmer zu geben.

Al momento della prenotazione, lei ha chiesto che le dessero una camera tranquilla.

Wunsch

Bei der Buchung äußerte sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

Al momento della prenotazione, lei ha espresso il desiderio di una camera tranquilla.

Apri la scheda completa: Wunsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...