Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2412

die Bitte

prośba

die Bitte, die Bitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bitte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bitte vs Wunsch

życzenie / prośba

„Wunsch” (życzenie) i „Bitte” (prośba) mogą oznaczać wyrażoną prośbę. „Wunsch” podkreśla przy tym rezultat, który ktoś chciałby osiągnąć. „Bitte” mocniej akcentuje to, że inna osoba ma coś zrobić. Tę samą sprawę można więc sformułować jako życzenie albo prośbę, zależnie od tego, który aspekt jest najważniejszy.

Przykład wizualny: Wunsch
Bitte

Bei der Buchung äußerte sie die Bitte, ihr ein ruhiges Zimmer zu geben.

Podczas rezerwacji poprosiła, żeby przydzielono jej cichy pokój.

Wunsch

Bei der Buchung äußerte sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

Podczas rezerwacji wyraziła życzenie, żeby dostać cichy pokój.

Otwórz pełną stronę słowa: Wunsch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...