alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 2412

die Bitte

pedido

die Bitte, die Bitten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bitte, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bitte vs Wunsch

desejo

“Wunsch” (pedido) e “Bitte” (pedido) podem ambos se referir a um pedido feito. “Wunsch” enfatiza o resultado que alguém gostaria de obter. “Bitte” dá mais destaque ao fato de que se pede a outra pessoa que faça algo. Por isso, o mesmo pedido pode ser formulado como desejo ou pedido, dependendo do aspecto que se quer enfatizar.

Exemplo visual de Wunsch
Bitte

Bei der Buchung äußerte sie die Bitte, ihr ein ruhiges Zimmer zu geben.

Ao fazer a reserva, ela pediu que lhe dessem um quarto silencioso.

Wunsch

Bei der Buchung äußerte sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

Ao fazer a reserva, ela expressou o desejo de ficar em um quarto silencioso.

Abrir a página completa da palavra: Wunsch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...