الألمانية اسم B1 الترتيب 2412

die Bitte

طلب

die Bitte, die Bitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bitte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bitte vs Wunsch

أمنية

يمكن لكل من «⁨Wunsch⁩» (أمنية) و«⁨Bitte⁩» (طلب) أن يشير إلى طلب يُعبَّر عنه. تركز «⁨Wunsch⁩» على النتيجة التي يرغب الشخص في الحصول عليها. أما «⁨Bitte⁩» فتركز أكثر على أن يفعل شخص آخر شيئًا. لذلك يمكن صياغة الطلب نفسه على أنه «⁨Wunsch⁩» أو «⁨Bitte⁩»، تبعًا للجانب الذي يجري التركيز عليه.

مثال مرئي على Wunsch
Bitte

Bei der Buchung äußerte sie die Bitte, ihr ein ruhiges Zimmer zu geben.

عند الحجز، طلبت منهم أن يعطوها غرفة هادئة.

Wunsch

Bei der Buchung äußerte sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

عند الحجز، عبّرت عن أمنيتها في الحصول على غرفة هادئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wunsch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...