Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 2412

die Bitte

просьба

die Bitte, die Bitten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bitte, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bitte vs Wunsch

желание / просьба / по просьбе

«Wunsch» (желание) и «Bitte» (просьба) могут обозначать высказанную просьбу. «Wunsch» (желание) при этом подчёркивает, какого результата человек хотел бы добиться. «Bitte» (просьба) сильнее подчёркивает, что другой человек должен что-то сделать. Поэтому одну и ту же просьбу можно сформулировать как «Wunsch» (желание) или как «Bitte» (просьба) в зависимости от того, что именно подчёркивается.

Визуальный пример: Wunsch
Bitte

Bei der Buchung äußerte sie die Bitte, ihr ein ruhiges Zimmer zu geben.

При бронировании она попросила предоставить ей тихий номер.

Wunsch

Bei der Buchung äußerte sie den Wunsch nach einem ruhigen Zimmer.

При бронировании она высказала пожелание получить тихий номер.

Открыть полную страницу слова: Wunsch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...