tedesco VERBO B2 Posizione 20764

entfremden

alienare

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entfremden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entfremden vs entfernen

rimuovere / allontanarsi

«Sich entfernen» (allontanarsi) e «sich entfremden» (estraniarsi da) possono esprimere entrambi una distanza crescente tra le persone. «Sich entfernen» indica soprattutto che la distanza aumenta, mentre «sich entfremden» suggerisce inoltre la perdita di familiarità e di legami. Usa «sich entfernen» per la distanza e «sich entfremden» per l'estraniamento interiore.

Esempio visivo per entfernen
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

Dopo molti anni senza contatti, i due amici si sono estraniati l'uno dall'altro.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

Con il passare degli anni, i due amici si sono allontanati sempre di più.

Apri la scheda completa: entfernen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...