tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23800

pflichtbewusst

coscienzioso

pflichtbewusst – pflichtbewusster – am pflichtbewusstesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pflichtbewusst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pflichtbewusst vs zuverlässig

affidabile

Entrambe le parole si adattano a una persona di cui ci si può fidare perché svolge regolarmente i propri compiti. «Zuverlässig» (affidabile) descrive soprattutto le prestazioni e il comportamento prevedibili. «Pflichtbewusst» (coscienzioso) sottolinea anche che la persona prende sul serio i propri doveri. Per una valutazione neutra, di solito è adatto «zuverlässig»; per descrivere l'atteggiamento verso i propri doveri, è più adatto «pflichtbewusst».

Esempio visivo per zuverlässig
pflichtbewusst

Unsere neue Mitarbeiterin ist pflichtbewusst und nimmt ihre Aufgaben sehr ernst.

La nostra nuova dipendente è coscienziosa e prende molto sul serio i suoi compiti.

zuverlässig

Unsere neue Mitarbeiterin ist zuverlässig und erledigt ihre Aufgaben immer pünktlich.

La nostra nuova dipendente è affidabile e svolge sempre i suoi compiti puntualmente.

Apri la scheda completa: zuverlässig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...