tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24542

die Standpauke

ramanzina

die Standpauke, die Standpauken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Standpauke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Standpauke vs Predigt

predica

Entrambe le parole indicano un lungo discorso con cui si critica qualcuno per il suo comportamento. Una «Standpauke» (ramanzina) è di solito chiaramente severa e dura, mentre una «Predigt» (fare la predica a qualcuno) in senso figurato può anche essere moralistica, senza che chi parla sia particolarmente arrabbiato. Scegli «Standpauke» per un rimprovero chiaro e duro e «Predigt» per un lungo rimprovero moralistico.

Esempio visivo per Predigt
Standpauke

Weil er den Bericht absichtlich falsch abgegeben hatte, bekam er vom Chef eine heftige Standpauke.

Dato che aveva consegnato intenzionalmente il rapporto con informazioni errate, il capo gli ha fatto una ramanzina molto severa.

Predigt

Nach meinem vergessenen Termin hielt mir mein Vater eine lange Predigt über meine Verantwortung.

Dopo che avevo dimenticato un appuntamento, mio padre mi ha fatto una lunga predica sulle mie responsabilità.

Apri la scheda completa: Predigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...