
dort
lì
Indica un luogo che si trova a una certa distanza da chi parla. È il contrario di «hier» (qui).
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Qui c'è il mio posto e tu puoi sederti lì.
lì
Caricamento dello stato salvato.

lì
Indica un luogo che si trova a una certa distanza da chi parla. È il contrario di «hier» (qui).
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Qui c'è il mio posto e tu puoi sederti lì.

lì
Può riferirsi anche a un punto astratto, per esempio in un testo, in un'argomentazione o in un processo.
Der Autor macht einen logischen Fehler, und genau dort setzt meine Kritik an.
L'autore commette un errore logico, ed è proprio lì che inizia la mia critica.
L'avverbio «dort» (lì) descrive una posizione statica, come risposta a «Wo?» (Dove?). Per esprimere un movimento verso una direzione, come risposta a «Wohin?» (Verso dove?), si usa la forma «dorthin» (là, verso quel luogo).
Das Hotel, in dem wir übernachten, ist genau dort.
L'hotel in cui alloggiamo è proprio lì.
Wir fahren morgen dorthin in den Urlaub.
Domani andiamo là in vacanza.
«Dort» (lì) si usa spesso nella lingua scritta o in contesti più formali. Sottolinea una chiara distanza spaziale da chi parla e crea un preciso contrasto con «hier» (qui).
Die Dokumente finden Sie in dem Ordner dort auf dem Schreibtisch.
Troverà i documenti nella cartella lì sulla scrivania.
Per descrivere più precisamente la posizione, «dort» (lì) si combina spesso con altri avverbi. Le espressioni frequenti sono «dort drüben» (laggiù), «dort hinten» (là in fondo), «dort oben» (lassù) o «genau dort» (proprio lì).
Schau mal, dort drüben fliegt ein Heißluftballon.
Guarda, laggiù vola una mongolfiera.
Quando «dort» (lì) viene usato nelle discussioni su testi, idee o processi, non si riferisce a un luogo fisico, ma a un punto astratto. Parole come «Argument» (argomentazione), «Punkt» (punto) o «Kritik» (critica) nella frase sono segnali chiari.
Du sagst, der Plan sei zu teuer, und genau dort stimme ich dir nicht zu.
Dici che il piano è troppo costoso, ed è proprio su questo punto che non sono d'accordo con te.
lì / poiché / allora
«Da» (lì) e «dort» (lì) possono riferirsi a un luogo già noto. Nel linguaggio quotidiano «da» è spesso neutro e può lasciare indefinita la distanza. «Dort» mette più chiaramente in evidenza la distanza spaziale o il contrasto con «hier» (qui). Scegli «dort» quando è importante che il luogo sia lontano.

Der Schlüssel liegt dort neben der Tür am anderen Ende des Flurs.
La chiave è laggiù, accanto alla porta in fondo al corridoio.
Der Schlüssel liegt da neben dem Telefon.
La chiave è lì accanto al telefono.