
da
lì
Indica un luogo: in quel luogo, qui o lì.
Stell die Kiste bitte da in die Ecke.
Metti per favore la scatola lì, nell’angolo.
lì / poiché / allora
Caricamento dello stato salvato.

lì
Indica un luogo: in quel luogo, qui o lì.
Stell die Kiste bitte da in die Ecke.
Metti per favore la scatola lì, nell’angolo.

poiché
Introduce una proposizione subordinata che indica un motivo o una causa: perché, poiché.
Da das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause.
Poiché il tempo è brutto, restiamo a casa.

allora
Si riferisce a un determinato momento o istante: allora, in quel momento.
Ich war gerade eingeschlafen, da klingelte das Telefon.
Mi ero appena addormentato quando il telefono squillò.

presente
Si usa per confermare la presenza di una persona o di una cosa.
Ist jemand da?
C’è qualcuno?
Puoi riconoscere la funzione di «da» (lì, perché o allora) dalla struttura della frase. Se «da» (perché) introduce una proposizione subordinata, il verbo coniugato si trova alla fine. Se «da» (lì o allora) si riferisce a un luogo o a un momento, è un avverbio e il verbo si trova in posizione 2.
Da er müde war, ging er früh ins Bett.
Poiché era stanco, andò a letto presto.
Er war müde, da ging er früh ins Bett.
Era stanco, allora andò a letto presto.
Quando «da» (perché) indica un motivo, è una congiunzione che introduce una proposizione subordinata. Il verbo coniugato deve trovarsi alla fine della proposizione subordinata.
Ich kann heute nicht kommen, da ich einen wichtigen Termin habe.
Oggi non posso venire perché ho un appuntamento importante.
Come avverbio per un luogo («dort» (lì)) o per un momento («dann» (allora)), «da» (lì o allora) si trova spesso all’inizio della frase. In questo caso il verbo lo segue direttamente: si tratta di un’inversione.
Wir waren fast am Ziel. Da sahen wir das Ortsschild.
Eravamo quasi arrivati. Allora vedemmo il cartello con il nome del paese.
Il significato «anwesend» (presente) si usa spesso in frasi semplici e brevi. Le situazioni tipiche sono al telefono, alla porta o durante un controllo delle presenze.
Hallo, ist Anna da?
Ciao, c’è Anna?
Keine Sorge, ich bin für dich da.
Non preoccuparti, ci sono per te.
perché / mai
«Denn» (perché) e «da» (poiché) possono esprimere lo stesso motivo. «Denn» collega due proposizioni principali con l'ordine normale delle parole, mentre «da» introduce una proposizione subordinata e presenta il motivo piuttosto come noto o ovvio. Usa «denn» per una spiegazione autonoma e «da» per un motivo dato per scontato.

Ich bleibe zu Hause, da ich krank bin.
Resto a casa perché sono malato.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Resto a casa perché sono malato.