
dort
там
Обозначает место, находящееся на некотором расстоянии от говорящего. Это слово противоположно слову «hier» (здесь).
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Вот моё место, а ты можешь сесть там.
там
Загружаем сохранённый статус.

там
Обозначает место, находящееся на некотором расстоянии от говорящего. Это слово противоположно слову «hier» (здесь).
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Вот моё место, а ты можешь сесть там.

там
Может также относиться к абстрактному месту, например в тексте, аргументе или процессе.
Der Autor macht einen logischen Fehler, und genau dort setzt meine Kritik an.
Автор допускает логическую ошибку, и именно с этого начинается моя критика.
Наречие «dort» (там) обозначает неподвижное положение и отвечает на вопрос «Wo?» (где?). Чтобы выразить движение в каком-либо направлении и ответить на вопрос «Wohin?» (куда?), используют форму «dorthin» (туда).
Das Hotel, in dem wir übernachten, ist genau dort.
Отель, в котором мы остановились, находится прямо там.
Wir fahren morgen dorthin in den Urlaub.
Завтра мы поедем туда в отпуск.
«Dort» (там) часто употребляется в письменной речи или в более формальных контекстах. Оно подчёркивает чёткую пространственную удалённость от говорящего и точно противопоставляет это место слову «hier» (здесь).
Die Dokumente finden Sie in dem Ordner dort auf dem Schreibtisch.
Документы Вы найдёте в той папке там, на письменном столе.
Чтобы точнее описать положение, «dort» (там) часто сочетается с другими наречиями. Распространённые сочетания: «dort drüben» (вон там), «dort hinten» (там сзади), «dort oben» (там наверху) и «genau dort» (прямо там).
Schau mal, dort drüben fliegt ein Heißluftballon.
Смотри, вон там летит воздушный шар.
Когда «dort» (там) употребляется в обсуждении текстов, идей или процессов, оно обозначает не физическое место, а абстрактную точку. Такие слова, как «Argument» (аргумент), «Punkt» (пункт) или «Kritik» (критика), являются в предложении явными сигналами этого значения.
Du sagst, der Plan sei zu teuer, und genau dort stimme ich dir nicht zu.
Ты говоришь, что план слишком дорогой, и именно с этим я не согласен.
там / тогда / поскольку
«Da» (там) и «dort» (там) могут указывать на уже известное место. «Da» в повседневной речи часто нейтрально и не обязательно указывает, близко это место или далеко. «Dort» сильнее подчёркивает пространственную удалённость или противопоставление «hier» (здесь). Выбирай «dort», если важно, что место находится далеко.

Der Schlüssel liegt dort neben der Tür am anderen Ende des Flurs.
Ключ лежит там, рядом с дверью в другом конце коридора.
Der Schlüssel liegt da neben dem Telefon.
Ключ лежит там, рядом с телефоном.