
dort
там
Позначає місце, яке розташоване на певній відстані від мовця. Це слово є протилежним до «hier» (тут).
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Ось моє місце, а ти можеш сісти там.
там
Завантажуємо збережений статус слова.

там
Позначає місце, яке розташоване на певній відстані від мовця. Це слово є протилежним до «hier» (тут).
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Ось моє місце, а ти можеш сісти там.

там
Може також стосуватися абстрактного місця, наприклад у тексті, аргументі або процесі.
Der Autor macht einen logischen Fehler, und genau dort setzt meine Kritik an.
Автор припускається логічної помилки, і саме там починається моя критика.
Прислівник «dort» (там) описує статичне положення як відповідь на запитання «Wo?» (де?). Щоб виразити рух у певному напрямку як відповідь на запитання «Wohin?» (куди?), уживають форму «dorthin» (туди).
Das Hotel, in dem wir übernachten, ist genau dort.
Готель, у якому ми зупинимося, саме там.
Wir fahren morgen dorthin in den Urlaub.
Завтра ми поїдемо туди у відпустку.
«Dort» (там) часто вживається в писемному мовленні або в більш формальних контекстах. Воно підкреслює чітку просторову відстань від мовця й виразно протиставляє її слову «hier» (тут).
Die Dokumente finden Sie in dem Ordner dort auf dem Schreibtisch.
Документи Ви знайдете в тій папці там, на письмовому столі.
Щоб точніше описати місце, «dort» (там) часто поєднують з іншими прислівниками. Поширені сполучення: «dort drüben» (он там), «dort hinten» (там, позаду), «dort oben» (там, угорі) або «genau dort» (саме там).
Schau mal, dort drüben fliegt ein Heißluftballon.
Дивись, он там летить повітряна куля.
Коли «dort» (там) уживається в обговореннях текстів, ідей або процесів, воно стосується не фізичного місця, а абстрактного пункту. Слова «Argument» (аргумент), «Punkt» (пункт) або «Kritik» (критика) в реченні чітко на це вказують.
Du sagst, der Plan sei zu teuer, und genau dort stimme ich dir nicht zu.
Ти кажеш, що план надто дорогий, і саме з цим я не погоджуюся.
там / оскільки / тоді
«Da» (там) і «dort» (там) можуть указувати на вже відоме місце. «Da» у повсякденному мовленні часто є нейтральним і може не уточнювати, близько це місце чи далеко. «Dort» виразніше підкреслює просторову віддаленість або протиставлення до «hier» (тут). Обирай «dort», коли важливо, що місце віддалене.

Der Schlüssel liegt dort neben der Tür am anderen Ende des Flurs.
Ключ лежить там, біля дверей у дальньому кінці коридору.
Der Schlüssel liegt da neben dem Telefon.
Ключ лежить там, біля телефону.