
dort
tam
Wskazuje miejsce znajdujące się w pewnej odległości od mówiącego. Jest przeciwieństwem słowa „tutaj”.
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
To jest moje miejsce, a ty możesz usiąść tam.
tam
Wczytuję zapisany stan.

tam
Wskazuje miejsce znajdujące się w pewnej odległości od mówiącego. Jest przeciwieństwem słowa „tutaj”.
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
To jest moje miejsce, a ty możesz usiąść tam.

w tym miejscu
Może również odnosić się do abstrakcyjnego miejsca, na przykład w tekście, argumencie lub procesie.
Der Autor macht einen logischen Fehler, und genau dort setzt meine Kritik an.
Autor popełnia błąd logiczny i właśnie w tym miejscu zaczyna się moja krytyka.
Przysłówek „dort” (tam) opisuje położenie nieruchome i odpowiada na pytanie „Wo?” (Gdzie?). Aby wyrazić ruch w jakimś kierunku i odpowiedzieć na pytanie „Wohin?” (Dokąd?), używa się formy „dorthin” (tam, w tamto miejsce).
Das Hotel, in dem wir übernachten, ist genau dort.
Hotel, w którym się zatrzymamy, jest właśnie tam.
Wir fahren morgen dorthin in den Urlaub.
Jutro jedziemy tam na wakacje.
„Dort” (tam) jest często używane w języku pisanym lub w bardziej formalnych kontekstach. Podkreśla wyraźną odległość od mówiącego i precyzyjnie odróżnia ją od „hier” (tutaj).
Die Dokumente finden Sie in dem Ordner dort auf dem Schreibtisch.
Dokumenty znajdzie Pan w tym folderze tam na biurku.
Aby dokładniej opisać położenie, „dort” (tam) często łączy się z innymi przysłówkami. Częste połączenia to „dort drüben” (tam, po drugiej stronie), „dort hinten” (tam z tyłu), „dort oben” (tam na górze) oraz „genau dort” (dokładnie tam).
Schau mal, dort drüben fliegt ein Heißluftballon.
Popatrz, tam, po drugiej stronie, leci balon na ogrzane powietrze.
Kiedy „dort” (tam) jest używane w dyskusjach o tekstach, pomysłach lub procesach, nie odnosi się do fizycznego miejsca, lecz do abstrakcyjnego punktu. Słowa takie jak „Argument” (argument), „Punkt” (punkt) lub „Kritik” (krytyka) w zdaniu są wyraźnymi sygnałami takiego użycia.
Du sagst, der Plan sei zu teuer, und genau dort stimme ich dir nicht zu.
Mówisz, że plan jest za drogi, i właśnie z tym się nie zgadzam.
tam / ponieważ / wtedy
„Da” (tam) i „dort” (tam) mogą wskazywać na miejsce, o którym już była mowa. „Da” jest w codziennym języku często neutralne i może pozostawiać nieokreśloną odległość. „Dort” wyraźniej podkreśla odległość w przestrzeni albo przeciwstawienie do „hier” (tutaj). Wybierz „dort”, gdy ważne jest, że chodzi o odległe miejsce.

Der Schlüssel liegt dort neben der Tür am anderen Ende des Flurs.
Klucz leży tam, obok drzwi na drugim końcu korytarza.
Der Schlüssel liegt da neben dem Telefon.
Klucz leży tam obok telefonu.