tedesco VERBO B1 Posizione 1576

einrichten

arredare / configurare / prepararsi a / rimettere in sede

einrichten – richtete ein – hat eingerichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einrichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einrichten vs gründen

fondare / basarsi su

Gründen (fondare) sottolinea che nasce una nuova organizzazione o istituzione indipendente. Einrichten (configurare) sottolinea la predisposizione pratica o organizzativa di qualcosa, affinché possa essere utilizzato. Per esempio, si fonda un'associazione e al suo interno si istituisce un centro di consulenza.

Esempio visivo per gründen
einrichten

Der neue Verein richtet eine telefonische Beratungsstelle für ältere Menschen ein.

La nuova associazione istituisce un centro telefonico di consulenza per le persone anziane.

gründen

Die Helfer gründen einen Verein zur Unterstützung älterer Menschen.

I volontari fondano un'associazione per aiutare le persone anziane.

Apri la scheda completa: gründen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...