
dahin
lì
Indica un movimento verso un luogo determinato, spesso lontano o non indicato con precisione.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
La strada ci porta direttamente lì, sulla cima della montagna.
lì / finito
Caricamento dello stato salvato.

lì
Indica un movimento verso un luogo determinato, spesso lontano o non indicato con precisione.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
La strada ci porta direttamente lì, sulla cima della montagna.

finito
Esprime il fatto che qualcosa è passato, è andato perduto o è finito.
All meine Hoffnungen auf einen schnellen Sieg waren dahin.
Tutte le mie speranze di una vittoria rapida erano finite.

fino ad allora
Indica un momento futuro entro il quale qualcosa deve accadere o essere valido; fino a quel momento.
Die Präsentation ist erst nächsten Freitag, aber bis dahin gibt es noch viel zu tun.
La presentazione è solo venerdì prossimo, ma fino ad allora c'è ancora molto da fare.

tirare avanti
Descrive un movimento o un'esistenza lenti, spesso senza meta o senza avvenimenti. Si combina spesso con verbi come «plätschern» (scorrere gorgogliando), «leben» (vivere) e «siechen» (deperire lentamente).
Nach seiner Pensionierung lebte er einfach so vor sich dahin.
Dopo essere andato in pensione, continuava semplicemente a tirare avanti.
La parola è formata da «da» (lì, in quel luogo) e «hin» (movimento in una direzione). Descrive quindi letteralmente un movimento verso un luogo.
Der Bus fährt bis zum Marktplatz, aber wir müssen noch weiter dahin.
L'autobus arriva fino alla piazza del mercato, ma noi dobbiamo andare ancora più avanti, fin lì.
Nel significato di «verloren» (perduto) o «vorbei» (finito), «dahin» (finito) si combina sempre con il verbo «sein» (essere). La struttura è: [Qualcosa] ist/war dahin.
Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.
Dopo il litigio, il buonumore era finito.
Meine Chance auf den Hauptgewinn ist leider dahin.
La mia possibilità di vincere il primo premio è purtroppo finita.
La combinazione «bis dahin» (fino ad allora) è un'espressione temporale fissa e significa «bis zu diesem Zeitpunkt» (fino a quel momento). Può trovarsi all'inizio o nel mezzo della frase.
Wir sehen uns nächste Woche. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute!
Ci vediamo la prossima settimana. Fino ad allora, ti auguro ogni bene!
Du hast bis dahin noch genug Zeit, alles vorzubereiten.
Fino ad allora hai ancora abbastanza tempo per preparare tutto.
Per descrivere un'azione senza meta e lenta, «dahin» (tirare avanti) si combina spesso con verbi come «leben» (vivere), «plätschern» (scorrere gorgogliando), «dösen» (sonnecchiare) o «siechen» (deperire lentamente). Compare spesso nell'espressione «vor sich hin...» (tirare avanti senza meta).
Der alte Mann saß auf der Bank und döste vor sich dahin.
Il vecchio era seduto sulla panchina e sonnecchiava senza meta.
Der kleine Bach plätschert leise dahin.
Il piccolo ruscello scorre gorgogliando piano.
là
Entrambe le parole possono esprimere un movimento che si allontana dal punto di riferimento verso una destinazione. Hin (là) indica soprattutto la direzione, mentre dahin (lì) rimanda inoltre a un luogo preciso, spesso già noto o lontano. Usa dahin quando vuoi mettere in risalto la destinazione; altrimenti spesso basta hin.

Wir fahren morgen dahin, wo unsere Freunde schon warten.
Domani andiamo lì, dove i nostri amici stanno già aspettando.
Wir fahren morgen hin und bleiben dort bis Sonntag.
Domani andiamo là e restiamo lì fino a domenica.