tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4069

frech

insolente / birichino / audace

frech – frecher – am frechsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco frech, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

frech vs frisch

fresco

«Frisch» (sfacciato) e «frech» (insolente) possono descrivere entrambi un’osservazione irrispettosa o impertinente. «Frech» indica direttamente questo comportamento e viene giudicato per lo più chiaramente in modo negativo, mentre «frisch» ha un tono colloquiale e spesso un po’ più sfumato. Usa «frech» per esprimere una valutazione chiaramente negativa e «frisch» per un tono più informale.

Esempio visivo per frisch
frech

Der Schüler gab dem Direktor eine freche Antwort.

Lo studente diede al preside una risposta insolente.

frisch

Der Schüler gab dem Direktor eine ziemlich frische Antwort.

Lo studente diede al preside una risposta piuttosto impertinente.

Apri la scheda completa: frisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...