tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7112

unverschämt

sfacciato / esageratamente

unverschämt – unverschämter – am unverschämtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unverschämt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unverschämt vs unmöglich

impossibile

«Unmöglich» (inaccettabile) e «unverschämt» (sfacciato) possono entrambi esprimere un giudizio su un comportamento estremamente scortese. «Unverschämt» indica più precisamente il superamento sfrontato o irrispettoso dei limiti, mentre «unmöglich» si applica anche ad altre forme di comportamento del tutto inaccettabili. Usa «unverschämt» quando il punto centrale è la sfacciataggine e «unmöglich» per una condanna più generale.

Esempio visivo per unmöglich
unverschämt

Es war unverschämt, dass er die ältere Frau einfach beiseitedrängte.

È stato sfacciato che abbia spinto semplicemente da parte la donna anziana.

unmöglich

Es war unmöglich, dass er die Gäste den ganzen Abend warten ließ.

È stato inaccettabile lasciar aspettare gli ospiti tutta la sera.

Apri la scheda completa: unmöglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...