tedesco VERBO A2 Posizione 732

drücken

premere

drücken – drückte – hat gedrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco drücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

drücken vs vermeiden

evitare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto di non assumersi un dovere spiacevole. «Vermeiden» (evitare) è neutro e descrive in generale il tenersi lontani da qualcosa di indesiderato, mentre «sich vor etwas drücken» (svicolare da qualcosa) ha un tono colloquiale e di solito critica il sottrarsi a un dovere o a una responsabilità. Nei testi neutri è adatto «vermeiden», mentre nel linguaggio quotidiano di rimprovero si usa «sich drücken vor».

Esempio visivo per vermeiden
drücken

Tom drückt sich vor der schwierigen Aufgabe und lässt seine Kollegin damit allein.

Tom svicola davanti al compito difficile e lascia la sua collega sola ad affrontarlo.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, übernahm Lena die schwierige Aufgabe selbst.

Per evitare una discussione, Lena si assunse personalmente il compito difficile.

Apri la scheda completa: vermeiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...