tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13423

dubios

sospetto

dubios – dubioser – am dubiosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dubios, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dubios vs fragwürdig

discutibile

«Fragwürdig» (discutibile) e «dubios» (sospetto) esprimono entrambi una valutazione negativa e mancanza di fiducia. «Fragwürdig» indica più in generale dubbi sulla qualità, moralità o legittimità, mentre «dubios» suggerisce soprattutto un comportamento poco trasparente o poco serio. Usa «dubios» soprattutto per offerte, fornitori o circostanze di cui non ci si fida.

Esempio visivo per fragwürdig
dubios

Der dubiose Anbieter wollte keine genaue Adresse und nur Bargeld nennen.

Il fornitore sospetto non voleva indicare un indirizzo preciso e accettava solo contanti.

fragwürdig

Die fragwürdige Entscheidung lässt sich moralisch nur schwer rechtfertigen.

La decisione discutibile è difficile da giustificare dal punto di vista morale.

Apri la scheda completa: fragwürdig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...